“longs” in Russian

• тоскует
• жаждет

Definition

Очень сильно желать или тосковать по чему-то, чего трудно достичь или чего давно нет рядом.

Usage Notes (Russian)

Форма 'longs for' чаще всего употребляется в литературе или официальной речи; в повседневной речи редка. Не связано со словом 'длина'.

Examples

She longs to see her family again.

Она снова **тоскует** по встрече со своей семьёй.

The child longs for a new toy.

Ребёнок **жаждет** новую игрушку.

He longs to travel the world.

Он **жаждет** путешествовать по миру.

She longs for the days when life was simpler.

Она **тоскует** по временам, когда жизнь была проще.

After years apart, he still longs to hear her voice.

После многих лет разлуки он всё ещё **тоскует** услышать её голос.

He longs for a sense of belonging in the city.

Он **жаждет** почувствовать себя своим в городе.