“longs” in Arabic

• يشتاق
• يتوق

Definition

'Longs' هو صيغة الفعل 'long' للغائب المفرد، ويعني الرغبة أو الشوق الشديد لشيء، غالبًا شيء بعيد أو صعب المنال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية غالبًا؛ نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي. تُستخدم غالبًا مع 'for' (longs for). ليست مرتبطة بالطول.

Examples

She longs to see her family again.

هي **تشتاق** لرؤية عائلتها مرة أخرى.

The child longs for a new toy.

الطفل **يشتاق** إلى لعبة جديدة.

He longs to travel the world.

هو **يتوق** للسفر حول العالم.

She longs for the days when life was simpler.

هي **تشتاق** إلى الأيام التي كانت فيها الحياة أبسط.

After years apart, he still longs to hear her voice.

بعد سنوات من الفراق، لا يزال **يشتاق** لسماع صوتها.

He longs for a sense of belonging in the city.

هو **يتوق** للشعور بالانتماء في المدينة.