“locks” in Urdu

• تالے
• زلفیں (بال)

Definition

تالے وہ اوزار ہیں جو دروازے یا کھڑکیاں بند رکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ زلفیں عام طور پر خوبصورت بالوں کے گچھے کو شاعرانہ انداز میں کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'تالے' عام گفتگو میں حفاظتی آلہ کے طور پر آتا ہے (جیسے 'دروازے کے تالے')۔ 'زلفیں' زیادہ تر شاعرانہ یا ادبی گفتگو میں بالوں کا ذکر کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The doors have strong locks.

دروازوں پر مضبوط **تالے** لگے ہیں۔

She cut a few locks of hair.

اس نے چند **زلفیں** کاٹ دیں۔

All the windows have locks now.

اب تمام کھڑکیوں پر **تالے** لگ گئے ہیں۔

Make sure the locks work before you leave the shop.

دکان سے باہر جانے سے پہلے **تالے** صحیح کام کر رہے ہیں یا نہیں اس کی تصدیق کریں۔

After the break-in, they changed all the locks.

چوری کے بعد انہوں نے سارے **تالے** بدل دیے۔

Her locks fell over her face when she looked down.

جب اس نے نیچے دیکھا تو اس کی **زلفیں** اس کے چہرے پر آ گئیں۔