“locating” in Spanish
Definition
Encontrar el lugar o la posición exacta de alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente para personas, objetos o señales. Común en contextos técnicos, de navegación y emergencia. Se asocia mucho con 'dispositivo', 'aplicación' o 'dirección'. No es igual que 'encontrar': enfatiza más el sitio exacto que el simple hallazgo.
Examples
The GPS is locating your current position.
El GPS está **localizando** tu posición actual.
He works in emergency services and is skilled at locating people quickly.
Trabaja en emergencias y es experto en **localizar** personas rápidamente.
The app does a great job of locating lost phones, even if they're silent.
La aplicación es muy buena para **localizar** teléfonos perdidos, incluso cuando están en silencio.
After locating the leak, the plumber fixed it within minutes.
Tras **localizar** la fuga, el fontanero la arregló en minutos.
She had trouble locating her keys this morning.
Ella tuvo problemas para **encontrar** sus llaves esta mañana.
We are locating the nearest hospital on the map.
Estamos **localizando** el hospital más cercano en el mapa.