“located” in Russian
Definition
Обозначает, где что-то находится, например, здание, компания или объект. Также может значить 'быть найденным'.
Usage Notes (Russian)
'быть расположенным' чаще всего употребляется в официальных или письменных текстах, например: 'отель расположен...'. В разговоре обычно говорят 'находится', 'стоит'. Как глагол 'обнаружен' означает, что что-то найдено.
Examples
The school is located near the park.
Школа **расположена** рядом с парком.
Our office is located on the third floor.
Наш офис **находится** на третьем этаже.
Their new place is located a little outside the city, but it's worth the drive.
Их новое жильё **расположено** немного за городом, но туда стоит поехать.
The keys were located under the sofa.
Ключи были **обнаружены** под диваном.
The café is located right across from the station, so you can't miss it.
Кафе **находится** прямо напротив станции, его невозможно пропустить.
Police finally located the hikers after a long search.
Полиция наконец **обнаружила** туристов после долгих поисков.