“located” in Arabic

• يقع
• موجود في

Definition

تُستخدم لبيان مكان شيء ما. وغالبًا ما تأتي بعد أحد تصريفات الفعل 'be' لوصف موقع مبنى أو متجر أو شيء أو منطقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كصفة بعد 'be': 'The hotel is located downtown.' وهي شائعة في الإنجليزية المكتوبة والرسمية والوصفية. في الكلام اليومي يفضّل المتحدثون الأصليون تعابير أبسط مثل 'is in' أو 'is on' أو 'is near'. ويمكن أيضًا أن تكون صيغة الماضي من الفعل 'locate' بمعنى 'يعثر على': 'Police located the missing car.'

Examples

The school is located near the park.

المدرسة **تقع** بالقرب من الحديقة.

Our office is located on the third floor.

مكتبنا **يقع** في الطابق الثالث.

Their new place is located a little outside the city, but it's worth the drive.

مكانهم الجديد **يقع** خارج المدينة قليلًا، لكنه يستحق المشوار بالسيارة.

The keys were located under the sofa.

تم **العثور على** المفاتيح تحت الأريكة.

The café is located right across from the station, so you can't miss it.

المقهى **يقع** مباشرة مقابل المحطة، لذلك من المستحيل ألا تراه.

Police finally located the hikers after a long search.

تمكّنت الشرطة أخيرًا من **العثور على** المتنزهين بعد بحث طويل.