“lobotomy” in Arabic

• الفَصْد الجَبْهي

Definition

الفَصْد الجَبْهي هو إجراء جراحي يتم فيه قطع أو إزالة جزء من الدماغ. كان يُستخدم سابقًا لعلاج الأمراض النفسية، لكنه الآن يُعتبر خطيرًا وقديم الطراز.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو طبي حيث تعتبر العملية مثيرة للجدل وغير مستخدمة حاليًا. أحيانًا يُستخدم المصطلح مجازيًا للدلالة على قمع المشاعر أو الشخصية.

Examples

The doctor explained the risks of a lobotomy to the patient.

شرح الطبيب للمريض مخاطر **الفَصْد الجَبْهي**.

Few people receive a lobotomy today because it is very dangerous.

قلة من الناس يخضعون لـ**الفَصْد الجَبْهي** اليوم لأنه خطير للغاية.

Back in the 1950s, a lobotomy was sometimes seen as a miracle cure.

في خمسينيات القرن الماضي، كان يُنظر إلى **الفَصْد الجَبْهي** أحيانًا على أنه علاج سحري.

A lobotomy was once a common treatment for mental illness.

كانت **الفَصْد الجَبْهي** علاجًا شائعًا للأمراض النفسية.

Many movies about asylums mention lobotomy as a desperate measure.

تذكر العديد من الأفلام عن المصحات النفسية **الفَصْد الجَبْهي** كحل يائس.

The term lobotomy sometimes gets used to describe dulling someone's spirit.

يُستخدم مصطلح **الفَصْد الجَبْهي** أحيانًا لوصف إخماد شخصية شخص ما أو روحه.