“literary” in Russian
Definition
Относится к литературе, написанию книг или изучению письменных произведений. Также описывает более формальный и изящный стиль языка, характерный для письменных работ.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в выражениях 'literary fiction', 'literary criticism', 'literary agent', 'literary magazine', 'literary device' (метафора, ирония и др.). 'Literary' язык формальный и утончённый. Не путайте с 'literal' (буквальный) и 'literate' (грамотный).
Examples
His writing has a literary quality that elevates even mundane topics into something beautiful.
В его письме присутствует такая **литературная** изысканность, что даже обычные темы становятся прекрасными.
She studied literary criticism at university.
Она изучала **литературную** критику в университете.
The novel won several literary awards.
Роман получил несколько **литературных** наград.
Metaphor is a common literary device.
Метафора — это распространённый **литературный** приём.
The literary world was shocked when the reclusive author finally agreed to an interview.
**Литературный** мир был шокирован, когда затворнический автор наконец-то согласился на интервью.
Don't confuse 'literary' with 'literal' — one is about literature, the other means exact or word-for-word.
Не путайте '**литературный**' и 'literal' — первый относится к литературе, второй означает точный или дословный.