“literary” in Bengali
Definition
যেটি সাহিত্য বা বই লেখার সাথে সম্পর্কিত, অথবা লেখা পড়ার চর্চা নিয়ে যুক্ত। এটি কখনো কখনো এমন ভাষা বা শৈলী বোঝায়, যা সাধারণ কথাবার্তার চেয়ে অধিক আনুষ্ঠানিক ও শৈল্পিক।
Usage Notes (Bengali)
'literary fiction', 'literary criticism', 'literary agent', 'literary magazine', 'literary device' (উপমা, রূপক ইত্যাদি) বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'literary' ভাষা সাধারণত আনুষ্ঠানিক এবং পরিশীলিত হয়। 'literal' (শব্দার্থিক) বা 'literate' (সাক্ষর) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
His writing has a literary quality that elevates even mundane topics into something beautiful.
তার লেখার মধ্যে এমন একটি **সাহিত্যিক** গুণ ছিল যা সাধারণ বিষয়কেও সুন্দর করে তোলে।
She studied literary criticism at university.
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে **সাহিত্যিক** সমালোচনা পড়েছিল।
The novel won several literary awards.
উপন্যাসটি বেশ কয়েকটি **সাহিত্যিক** পুরস্কার জিতেছিল।
Metaphor is a common literary device.
রূপক একটি সাধারণ **সাহিত্যিক** অলঙ্কার।
The literary world was shocked when the reclusive author finally agreed to an interview.
**সাহিত্যিক** বিশ্বটি বিস্মিত হয়েছিল যখন নির্জন লেখক অবশেষে একটি সাক্ষাৎকার দিতে রাজি হন।
Don't confuse 'literary' with 'literal' — one is about literature, the other means exact or word-for-word.
'**সাহিত্যিক**' ও 'literal' (শব্দার্থিক) শব্দ দুটি গুলিয়ে ফেলবেন না—প্রথমটি সাহিত্য সম্পর্কে, দ্বিতীয়টি নির্ভুল বা শব্দ-নির্ভর অর্থে ব্যবহৃত হয়।