“lingering” in Korean

• 오래가는
• 잔류하는

Definition

쉽게 사라지지 않고 오랫동안 남아 있는 것. 주로 감정, 냄새, 영향에 대해 사용됨.

Usage Notes (Korean)

문학적이거나 묘사적인 문맥에서 자주 쓰임. 'lingering smell', 'lingering doubts', 'lingering feelings' 식으로 사용되며 쉽게 사그라지지 않음을 강조.

Examples

There was a lingering smell of coffee in the kitchen.

주방에는 커피의 **오래가는** 향이 남아 있었다.

He felt a lingering sadness after she left.

그녀가 떠나고 나서도 그는 **오래가는** 슬픔을 느꼈다.

I have a lingering cough that just won't go away.

난 좀처럼 가시지 않는 **오래가는** 기침이 있다.

The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.

비는 그쳤지만 언덕 위에는 **오래가는** 안개가 남아 있었다.

Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.

'그녀가 사과했지만 여전히 **오래가는** 불신이 남아 있다.

The movie left a lingering impression on everyone who watched it.

그 영화는 본 모든 이들에게 **오래가는** 인상을 남겼다.