“lingering” in Indonesian
Definition
Sesuatu yang bertahan lama atau tidak cepat hilang, biasanya merujuk pada perasaan, bau, atau efek.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks puitis atau deskriptif. Umum pada frasa 'lingering smell', 'lingering doubts', 'lingering feelings'. Menekankan sesuatu yang tetap ada meskipun seharusnya bisa hilang.
Examples
There was a lingering smell of coffee in the kitchen.
Di dapur masih ada aroma kopi yang **berlama-lama**.
He felt a lingering sadness after she left.
Setelah dia pergi, dia masih merasakan kesedihan yang **berlama-lama**.
I have a lingering cough that just won't go away.
Saya punya batuk yang **berlama-lama** dan tidak kunjung sembuh.
The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.
Hujan telah berhenti, tapi masih ada kabut yang **menetap** di atas perbukitan.
Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.
Meski dia sudah minta maaf, masih saja ada rasa tidak percaya yang **tersisa**.
The movie left a lingering impression on everyone who watched it.
Film tersebut meninggalkan kesan yang **menetap** pada semua orang yang menontonnya.