“lined” in Arabic

• مبطّن
• مصطفّ

Definition

يمكن أن تعني lined أن شيئًا ما له طبقة داخلية من مادة مختلفة، أو أن أشياءً ما مصطفّة على طول مكان معين. وهي أيضًا صيغة الماضي من line في بعض الاستعمالات.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'a lined jacket' و 'lined notebook'. وعند وصف شيء يمتد على طول مكان ما، يُستعمل كثيرًا 'lined with': 'The street was lined with trees.' لا تخلط بينه وبين line بمعنى طابور؛ فالتعبير 'lined up' أكثر شيوعًا مع الأشخاص المنتظرين.

Examples

She wore a lined coat in the winter.

كانت ترتدي معطفًا **مبطّنًا** في الشتاء.

The street was lined with small shops.

كان الشارع **مصطفًّا** بالمحلات الصغيرة.

I wrote my name in a lined notebook.

كتبت اسمي في دفتر **مُسَطَّر**.

The hallway was lined with family photos.

كان الممر **مزيّنًا** بصور العائلة على الجانبين.

For the ceremony, the path was lined with candles.

من أجل المراسم، كان الممر **مصطفًّا** بالشموع.

He bought a lined pair of gloves because it gets so cold here.

اشترى زوجًا من القفازات **المبطّنة** لأن الجو هنا بارد جدًا.