“line” in Russian
Definition
Длинная и узкая отметка или полоса; также означает ряд людей или вещей, или соединение, например телефонную линию.
Usage Notes (Russian)
‘линия’ универсальное слово: 'нарисуйте линию', 'стоять в очереди', 'телефонная линия'. 'очередь' — если речь о людях в очереди. 'ряд' означает расположение сбоку, отличаясь от 'линии'.
Examples
Please stand in line to buy tickets.
Пожалуйста, встаньте в **очередь** за билетами.
Draw a straight line on the paper.
Проведите прямую **линию** на бумаге.
Our internet connection is down; the phone line is busy.
У нас нет интернета; телефонная **линия** занята.
I couldn’t get tickets, the line was too long.
Я не смог(ла) купить билет, **очередь** была слишком длинной.
She drew the line carefully between the two colors.
Она аккуратно провела **линию** между двумя цветами.
We’ve got a job offer; the phone line was connected quickly.
Нам поступило предложение о работе; телефонная **линия** была быстро подключена.