“lighthouse” in Bengali

• দুর্গদীপ
• বাতিঘর

Definition

সমুদ্রের উপকূলে অবস্থিত একটি উঁচু ভবন, যার চূড়ায় শক্তিশালী আলো থাকে যাতে জাহাজগুলোকে দিকনির্দেশ দেয়া যায় এবং বিপজ্জনক এলাকা সম্পর্কে সতর্ক করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'দুর্গদীপ' ও 'বাতিঘর' দুটোই ব্যবহৃত হয়, তবে বড় উপকূলীয় টাওয়ার বোঝাতে 'দুর্গদীপ' বেশি প্রচলিত। ছোট বাতি বা বয়া বোঝাতে ব্যবহার হয় না। রূপক অর্থেও—নেতৃত্ব, অনুপ্রেরণা—ব্যবহৃত হয়: 'তুমি আমার জীবনের বাতিঘর'। 'lighthouse keeper' অর্থ 'বাতিঘর রক্ষক'।

Examples

The lighthouse keeper turns on the light every evening.

**বাতিঘর** রক্ষক প্রতি সন্ধ্যায় আলোটি জ্বালান।

From the beach, we could see the lighthouse blinking all night long.

সমুদ্রতীরে বসে আমরা সারারাত **বাতিঘর**-এর আলো ঝলকানি দেখতে পেয়েছিলাম।

The old lighthouse is now a small museum you can visit.

পুরানো **বাতিঘর** এখন ছোট একটি যাদুঘরে রূপান্তরিত হয়েছে যেখানে আপনি ঘুরে দেখতে পারেন।

She has always been a lighthouse for her friends during hard times.

কঠিন সময়ে সে সবসময় তার বন্ধুদের জন্য এক **বাতিঘর** হয়েছে।

The lighthouse stands on the cliff above the sea.

**দুর্গদীপ** সাগরের উপরে খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে।

Ships use the lighthouse to find their way at night.

জাহাজগুলো রাতে তাদের পথ খুঁজে পেতে **বাতিঘর** ব্যবহার করে।