“ligature” in Arabic

• رباط
• رابط حروف (طباعة)

Definition

اللفافة هي شيء يُستخدم لربط أو جمع الأشياء، خاصة في الطب لإيقاف النزيف، أو حرف واحد مكوَّن من دمج حرفين أو أكثر في الكتابة أو الطباعة.

Usage Notes (Arabic)

في الطب، 'رباط' هو خيط لإغلاق الأوعية الدموية. في الطباعة، هو دمج أكثر من حرف في شكل واحد (مثل 'æ' أو 'fi'). الكلمة رسمية ونادراً ما تُستخدم خارج السياقات المتخصصة.

Examples

The doctor used a ligature to stop the bleeding.

استخدم الطبيب **رباطًا** لإيقاف النزيف.

A ligature can also connect two letters in one symbol.

يمكن أن تربط **رابط الحروف** بين حرفين في رمز واحد.

The word 'office' sometimes uses a ligature for 'ff'.

كلمة 'office' أحيانًا تستخدم **رابط حروف** في 'ff'.

Can you see the ligature between the 'f' and the 'i' in this font?

هل تستطيع رؤية **رابط الحروف** بين 'f' و'i' في هذا الخط؟

After surgery, the wound was closed with a silk ligature.

بعد الجراحة، أُغلقت الجرح بـ **رباط** حريري.

Some old books have beautiful ligatures that you rarely see today.

بعض الكتب القديمة تحتوي على **روابط حروف** جميلة نادرًا ما تراها اليوم.