“lifeless” in Japanese

• 生命のない
• 活気のない

Definition

命やエネルギーがない状態。死んでいる、動きがない、もしくは活気・情熱がないものを指します。

Usage Notes (Japanese)

'lifeless body'（生命のない体）、'lifeless eyes'（無表情な目）のように使い、物理的・比喩的どちらの意味でも使われます。人や場所にも使われることがあります。

Examples

The plant looked lifeless after a week without water.

その植物は1週間水をやらなかった後、**生命のない**ように見えた。

He found a lifeless bird on the ground.

彼は地面に**生命のない**鳥を見つけた。

The room felt cold and lifeless.

その部屋は寒くて**活気のない**感じだった。

After the party, the house seemed strangely lifeless.

パーティーの後、家は妙に**生命のない**雰囲気だった。

Her voice sounded flat and lifeless during the meeting.

会議中、彼女の声は平坦で**活気のない**感じだった。

His paintings became more lifeless as he lost interest.

彼が興味を失うにつれて、彼の絵はますます**活気のない**ものになった。