“li” in Russian
Definition
«Ли» — это либо традиционная китайская единица расстояния, либо китайская фамилия. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Если «ли» стоит после числа, обычно речь о мере расстояния. Если перед именем — это фамилия. В русском не употребляется в повседневной речи.
Examples
The guide said the temple was only a few li away, but the walk felt much longer.
Гид сказал, что храм всего в нескольких **ли**, но идти казалось гораздо дольше.
The old road was said to be fifty li long.
Говорили, что старая дорога длиной в пятьдесят **ли**.
Ms. Li is our new teacher.
Госпожа **Ли** — наш новый учитель.
The village is three li from the river.
Деревня находится в трех **ли** от реки.
I had to look up what a li was when I read the novel.
Когда я читал роман, мне пришлось узнать, что такое **ли**.
Her last name is Li, so people sometimes assume she's Chinese.
Её фамилия — **Ли**, поэтому многие думают, что она китаянка.