“lethal” in Arabic

• قاتل
• مميت

Definition

قادر على التسبب في الموت؛ شيء خطير أو ضار للغاية بحيث يمكن أن يقتل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lethal' رسمية أو علمية وتستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'lethal weapon' (سلاح قاتل)، 'lethal dose' (جرعة مميتة)، و'lethal injection' (حقنة قاتلة). هي أقوى من 'dangerous' لأنها تعني القدرة على إحداث الموت وليس مجرد الضرر.

Examples

This snake's bite can be lethal to humans.

لدغة هذه الأفعى قد تكون **قاتلة** للبشر.

A lethal dose of this medicine can kill you.

جرعة **قاتلة** من هذا الدواء يمكن أن تقتلك.

Some chemicals are lethal if not handled carefully.

بعض المواد الكيميائية تكون **مميتة** إذا لم يتم التعامل معها بحذر.

That was a lethal mistake; the company never recovered from it.

كان ذلك خطأً **قاتلاً**؛ لم تتعافَ الشركة منه أبداً.

He has a lethal sense of humor that catches everyone off guard.

لديه حس فكاهي **قاتل** يفاجئ الجميع.

Be careful—those mushrooms can be lethal if you eat them by mistake.

احذر—تلك الفطر يمكن أن يكون **قاتلاً** إذا أكلته بالخطأ.