"less" in Japanese

少ないより少なく

Definition

ある物や程度が他と比べて少ないことを表します。量だけでなく、重要性や強さなどの比較にも使われます。

“less”は不可算名詞や形容詞・副詞の前で使います（例：less water, less expensive）。可算の複数名詞（例：apples）の場合は基本的に“fewer”を使いますが、非公式な会話では“less”が使われることもあります。

I have less homework today than yesterday.

今日は昨日より**少ない**宿題しかありません。

She drinks less water than her brother.

彼女は兄より**少ない**水を飲みます。

This book is less interesting than that one.

この本はあの本より**あまり**面白くないです。

We need to spend less time on our phones.

私たちは携帯電話に使う時間を**少なく**しなければなりません。

There's less traffic in the city on Sundays.

日曜日は市内の交通量が**少ない**です。

If you eat less, you'll probably feel lighter.

**少なく**食べると、きっと体が軽く感じますよ。