“legislation” in Arabic

• تشريع

Definition

التشريع هو مجموعة من القوانين أو عملية سن وصياغة القوانين، خاصة بواسطة الحكومة أو البرلمان.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو قانونية. شائعة في عبارات مثل: 'إصدار التشريع'، 'اقتراح تشريع جديد'، 'تشريع بيئي'. تشير للعملية أو لمجموعة القوانين؛ لا تخلط بينها وبين 'regulation' (لوائح) أو 'law' (قانون فردي).

Examples

The government passed new legislation last year.

أقرّت الحكومة **تشريعًا** جديدًا العام الماضي.

Legislation protects workers' rights.

تحمي **التشريعات** حقوق العمال.

Environmental legislation is very strict in this country.

**التشريعات** البيئية صارمة جداً في هذا البلد.

There's so much new legislation coming out, it's hard to keep up.

هناك الكثير من **التشريعات** الجديدة يصدر، من الصعب متابعة الأمر.

The company had to change its policies to comply with recent legislation.

اضطرت الشركة لتغيير سياساتها للامتثال لأحدث **التشريعات**.

Debates over health care legislation often last for months.

غالباً ما تستمر المناقشات حول **تشريعات** الرعاية الصحية لأشهر.