“leaps” in Russian

• прыжки
• скачки (переносное значение)

Definition

Прыжки — это резкие движения с одного места на другое, также может означать значительный или внезапный прогресс или изменение.

Usage Notes (Russian)

Используется как в буквальном ('длинные прыжки'), так и в переносном смысле ('скачок в технологии'). В фразе 'leaps and bounds' — быстрое развитие.

Examples

The frog leaps into the water.

Лягушка **прыгает** в воду.

She leaps over the small fence.

Она **перепрыгивает** через небольшой забор.

The cat leaps onto the chair.

Кошка **прыгает** на стул.

Technology leaps forward every year.

Технологии каждый год делают огромные **скачки** вперёд.

There have been huge leaps in medicine recently.

В медицине недавно произошли огромные **скачки**.

She leaps at every opportunity to travel.

Она **хватается** за каждую возможность путешествовать.