“leaps” in Japanese

• 跳躍
• 飛躍（比喩的）

Definition

跳躍は、一つの場所から別の場所へ跳んで移動すること。比喩的に、急激な変化や進歩も表します。

Usage Notes (Japanese)

文字通りの跳躍以外にも、「飛躍的進歩」など比喩的にも使います。'leaps and bounds'は「急成長」、'leap of faith'は「思い切った挑戦」など。

Examples

The frog leaps into the water.

カエルが水の中へ**跳躍**する。

She leaps over the small fence.

彼女は小さな柵を**跳び越える**。

The cat leaps onto the chair.

猫が椅子の上に**跳び乗る**。

Technology leaps forward every year.

テクノロジーは毎年**飛躍**的に進歩する。

There have been huge leaps in medicine recently.

最近、医学分野で大きな**飛躍**があった。

She leaps at every opportunity to travel.

彼女は旅行の機会があれば必ず**飛びつく**。