“leans” in Japanese
もたれかかる傾く傾倒する (考えに)
Definition
何かにもたれかかったり、体やものが傾いたり、考えや意見に傾きやすいことを表します。
Usage Notes (Japanese)
「彼女は壁にもたれかかる」や「考えに傾倒する」などの表現で使います。動作や傾向、どちらにも使われます。必ず三人称単数（he/she/it）と一緒に用います。
Examples
She leans against the wall when she is tired.
彼女は疲れると壁に**もたれかかる**。
The tree leans to the left because of the wind.
その木は風のせいで左に**傾いている**。
He leans forward to hear better.
彼はよく聞こえるように前に**身を乗り出す**。
She always leans towards spicy food when choosing a dish.
彼女は料理を選ぶとき、いつも辛い食べ物に**傾倒する**。
His boss leans on him to finish the report by Friday.
上司は金曜日までにレポートを仕上げるよう、彼に**圧力をかける**。
When making decisions, he leans more conservative.
意思決定の際、彼はより保守的な方に**傾く**ことが多い。