“leadeth” in Spanish
Definition
Forma arcaica y poética de 'lleads', que significa guiar o mostrar el camino, común en textos religiosos o literarios antiguos.
Usage Notes (Spanish)
Totalmente arcaico y poético—hoy solo se ve en inglés tradicional o bíblico, especialmente en la Biblia King James. El inglés moderno usa 'leads'. Frecuente en expresiones como 'He leadeth me'. No se usa en conversación o escritura cotidiana.
Examples
He leadeth me beside the still waters.
Él **guía** junto a aguas tranquilas.
The shepherd leadeth his flock through the valley.
El pastor **guía** su rebaño por el valle.
The Lord leadeth us in peace.
El Señor nos **guía** en la paz.
Though I walk in darkness, He leadeth me to light.
Aunque camine en la oscuridad, Él me **guía** hacia la luz.
Blessed is the path on which He leadeth us.
Bendecido es el camino por el que Él nos **guía**.
Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.
Dondequiera que mi alma vague, Él me **guía** a casa.