“lawyers” in Arabic

• محامون

Definition

المحامون هم أشخاص يعملون في تقديم المشورة القانونية، وإعداد المستندات القانونية، وتمثيل الأشخاص أو المؤسسات في المسائل القانونية.

Usage Notes (Arabic)

هذه صيغة الجمع من 'lawyer'. من التركيبات الشائعة: 'defense lawyers' و'corporate lawyers' و'hire a lawyer'. في الاستعمال اليومي، قد تُستخدم 'lawyers' بشكل عام للإشارة إلى العاملين في المجال القانوني، لكن المسميات الدقيقة تختلف من بلد إلى آخر.

Examples

The company hired two lawyers for the case.

وظّفت الشركة **محاميين** اثنين لهذه القضية.

Some lawyers work with families and children.

يعمل بعض **المحامين** مع العائلات والأطفال.

The lawyers prepared the documents yesterday.

أعدّ **المحامون** المستندات أمس.

Their lawyers told them not to speak to the press yet.

أخبرهم **محاموهم** ألّا يتحدثوا إلى الصحافة بعد.

We spent all morning in meetings with the lawyers.

قضينا الصباح كلّه في اجتماعات مع **المحامين**.

The deal looked simple, but our lawyers found a few problems.

بدا الاتفاق بسيطًا، لكن **محامينا** وجدوا بعض المشكلات.