“laws” in Arabic

• قوانين

Definition

قواعد تضعها الحكومة أو جهة ذات سلطة لتحدد ما يُسمح للناس بفعله وما يجب عليهم فعله. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا بشكل عام إلى النظام القانوني في بلد أو منطقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن القواعد التي تضعها الدولة، مثل 'traffic laws' و 'local laws'. أما 'law' بالمفرد فغالبًا ما تشير إلى التخصص أو المهنة ('study law') أو إلى النظام القانوني كله ('the law'). ومن التعبيرات الشائعة أيضًا 'break the law' و 'against the law'.

Examples

These laws protect children at school.

هذه **القوانين** تحمي الأطفال في المدرسة.

Every country has different laws.

لكل دولة **قوانين** مختلفة.

I didn't know the laws here were so strict.

لم أكن أعرف أن **القوانين** هنا صارمة إلى هذا الحد.

We must follow the laws of the city.

يجب أن نلتزم **بقوانين** المدينة.

Some of these laws are outdated and need to change.

بعض هذه **القوانين** قديمة وتحتاج إلى تغيير.

New laws won't help unless people actually respect them.

لن تساعد **القوانين** الجديدة ما لم يحترمها الناس فعلاً.