“latter” in Arabic

• الأخير

Definition

تشير كلمة 'latter' إلى الثاني أو الأخير من بين شيئين أو شخصين تم ذكرهما للتو. غالبًا ما تُستخدم عند الاختيار بين خيارين.

Usage Notes (Arabic)

'Latter' يُستخدم فقط عند الإشارة إلى خيارين، وليس أكثر. غالبًا يرتبط مع 'the former'. شائع أكثر في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة وليس في المحادثات اليومية.

Examples

Of the two books, I prefer the latter.

من بين الكتابين، أفضل **الأخير**.

Sarah and Tom came to the party; the latter arrived late.

حضرت سارة وتوم إلى الحفلة؛ **الأخير** وصل متأخرًا.

You can choose tea or coffee; I would recommend the latter.

يمكنك أن تختار الشاي أو القهوة؛ أوصي بـ**الأخير**.

Between staying home and going out, the latter sounds more fun tonight.

بين البقاء في المنزل والخروج، يبدو أن **الأخير** أكثر متعة الليلة.

We discussed cookies and cakes, but the latter was everyone’s favorite.

ناقشنا الكعك والبسكويت، لكن **الأخير** كان المفضل لدى الجميع.

If you have to pick between the movie or a walk, I’d go with the latter.

إذا كان عليك الاختيار بين الفيلم أو المشي، سأختار **الأخير**.