“later” in Japanese

• 後で
• 後ほど

Definition

今より後の時や、何かの後に起こることを指します。

Usage Notes (Japanese)

時間を表す副詞としてよく使います。カジュアルな会話や文で頻出します。'Talk later'は「後で話そう」という意味です。'latter'と混同しないよう注意してください。

Examples

I’ll text you later, I have something to do now.

今用事があるから、**後で**メッセージするね。

I will call you later today.

今日**後で**電話します。

She said she would finish the work later.

彼女は仕事を**後で**終わらせると言っていました。

We can meet later if you want.

もしよければ**後で**会いましょう。

Don’t forget to call me later when you arrive.

着いたら**後で**電話するのを忘れないでね。

We had our lunch, but I’m still hungry later in the afternoon.

お昼ご飯を食べたけど、午後**後で**またお腹がすいた。