“lapse” in Spanish
Definition
Un "lapse" es un error breve, una pérdida temporal de concentración o buen juicio, o un periodo que transcurre entre dos eventos.
Usage Notes (Spanish)
Uso más formal o neutro. Se encuentra en expresiones como 'lapse in judgment', 'memory lapse', o 'time lapse'. No se usa para caídas físicas. Indica generalmente algo temporal.
Examples
She had a lapse of concentration during the test.
Ella tuvo un **desliz** de concentración durante el examen.
His lapse in judgment caused a problem at work.
Su **desliz** de juicio causó un problema en el trabajo.
There was a five-minute lapse between calls.
Hubo un **intervalo** de cinco minutos entre las llamadas.
Sorry, that was just a lapse—it won’t happen again.
Perdón, solo fue un **desliz**—no volverá a pasar.
He apologized for his lapse and promised to do better.
Se disculpó por su **desliz** y prometió mejorar.
Sometimes a quick lapse of memory makes you forget simple things.
A veces un rápido **lapsus** de memoria te hace olvidar cosas simples.