“laps” in Arabic

• لفات (سباق)
• أحضان

Definition

"Laps" هو جمع كلمة "lap". يمكن أن يعني عدة دورات حول مضمار أو مسبح، أو أعلى الفخذين عند الجلوس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "laps" في السباقات ("run five laps") وللجلوس ("sit on my lap"). في السباق تعني دورات كاملة؛ عند الجلوس تعني أعلى الفخذين. لا تخلطها مع الفعل "lap" (يلعق أو يغطي جزئياً).

Examples

The cat likes to sleep on their laps.

القطة تحب النوم في **أحضانهم**.

They ran three laps around the park.

ركضوا ثلاث **لفات** حول الحديقة.

She swam five laps in the pool.

سبحت خمس **لفات** في المسبح.

Kids usually fight for a spot on their parents’ laps during storytime.

عادةً ما يتشاجر الأطفال للجلوس في **أحضان** والديهم أثناء وقت الحكايات.

He lost count of how many laps he had done on the track.

فقد العدّ لعدد **لفات** التي أكملها في المضمار.

All the puppies crawled into their mother’s laps after dinner.

جميع الجراء زحفت إلى **أحضان** أمها بعد العشاء.