“land” in Russian
Definition
Слово обозначает твёрдую поверхность земли или участок, находящийся в чьей-то собственности или использовании. Как глагол, значит приземляться, обычно о самолёте, или получать что-то желаемое.
Usage Notes (Russian)
В общем значении ‘земля’ неисчисляемое, но участки — исчисляемое (‘a piece of land’). Глаголом часто описывают посадку самолётов; также ‘land a job’ — получить работу. Нейтрально по стилю; выражения: ‘land on’, ‘own land’, ‘land safely’.
Examples
The farmer owns a lot of land.
У фермера много **земли**.
We could see the land from the boat.
С лодки мы увидели **землю**.
The airplane will land soon.
Самолёт скоро **приземлится**.
After twelve hours in the air, we finally landed in Paris.
После двенадцати часов в воздухе мы наконец-то **приземлились** в Париже.
He hopes to land a better job this year.
Он надеется **получить** лучшую работу в этом году.
Don't forget to turn off your phone before the plane lands.
Не забудь выключить телефон перед тем как самолёт **приземлится**.