“lament” in Korean

• 한탄하다
• 비탄 (노래/시)

Definition

슬픔이나 후회를 말이나 울음 등으로 표현하는 것. 때로는 슬픔을 담은 노래나 시를 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

문학적·격식적 상황에서 주로 사용되며, 큰 슬픔이나 상실감을 표현할 때 'lament the loss'처럼 쓰임. 명사로는 비탄의 노래나 시도 의미함.

Examples

She lamented the passing of her friend.

그녀는 친구의 죽음을 자주 **한탄했다**.

People gathered to lament the loss of the old building.

사람들이 옛 건물의 상실을 **한탄하기 위해** 모였다.

The poem was a lament for lost love.

그 시는 잃어버린 사랑에 대한 **비탄**이었다.

He would often lament how things used to be in his hometown.

그는 종종 옛 고향의 모습을 **한탄하곤 했다**.

Many fans still lament the team's loss in the final game.

많은 팬들이 여전히 결승전 패배를 **한탄하고 있다**.

It's natural to lament missed opportunities, but we should learn from them.

놓친 기회에 대해 **한탄하는** 건 자연스럽지만, 거기서 배워야 합니다.