“lam” in Spanish
Definition
Escapar o huir rápidamente, normalmente para evitar problemas o a la policía; se usa principalmente en inglés informal o como jerga.
Usage Notes (Spanish)
'Lam' es jerga antigua y rara vez se usa en inglés moderno, aunque aparece en películas o literatura policíaca. La frase común es 'on the lam' ('a la fuga'). Se usa solo de modo informal; evítalo en contextos formales.
Examples
The thief tried to lam when he saw the police.
El ladrón intentó **huir** cuando vio a la policía.
Don’t lam when things get difficult.
No **huyas** cuando las cosas se ponen difíciles.
He decided to lam before anyone noticed.
Él decidió **escapar** antes de que alguien se diera cuenta.
After the robbery, they went on the lam for weeks.
Después del robo, estuvieron a la **fuga** durante semanas.
Word is, the suspect’s still on the lam somewhere downtown.
Dicen que el sospechoso todavía está **a la fuga** en algún lugar del centro.
If he doesn’t show up, he must have lammed out of town.
Si no aparece, seguro que **huyó** de la ciudad.