“lagoon” in Arabic

• بحيرة ضحلة (لاجون)

Definition

اللاجون هي مسطحات مائية ضحلة تفصلها عن البحر أو المحيط حواجز طبيعية مثل الرمال أو الشعاب المرجانية أو الجزر الحاجزة. وغالباً ما تكون مياه اللاجون هادئة وتوجد بالقرب من السواحل.

Usage Notes (Arabic)

'Lagoon' يُستخدم أساساً في نصوص جغرافية أو علمية للدلالة على المياه الساحلية الضحلة. لا تخلط بينها وبين 'lake' (بحيرة) التي تقع في الداخل تماماً.

Examples

Locals say the lagoon changes color with the seasons.

يقول السكان المحليون إن **البحيرة الضحلة** تتغير ألوانها مع المواسم.

If you drive south, you'll come across a stunning blue lagoon.

إذا قدت باتجاه الجنوب، ستقابل **بحيرة ضحلة** زرقاء مدهشة.

The boat crossed the lagoon to reach the small island.

عبرت القارب **البحيرة الضحلة** للوصول إلى الجزيرة الصغيرة.

Fishermen catch fish in the lagoon every morning.

يصطاد الصيادون السمك في **البحيرة الضحلة** كل صباح.

We swam in a warm lagoon near the beach.

سبحنا في **بحيرة ضحلة** دافئة بالقرب من الشاطئ.

Many birds gather around the lagoon because it's safe and quiet.

تتجمع العديد من الطيور حول **البحيرة الضحلة** لأنها آمنة وهادئة.