“lag” in Japanese

• 遅延
• 遅れ

Definition

物事の進行が遅れることや、他のものに比べて後れをとること。

Usage Notes (Japanese)

技術やゲーム、ビジネスなどでよく使われます。「遅刻」や「延期」とは異なり、過程の遅れや反応の鈍さを表します。「ジェットラグ」は長距離飛行後の時差ぼけを指します。

Examples

There is a lag between pressing the button and the light turning on.

ボタンを押してからライトがつくまでに**遅延**があります。

The internet lag makes it hard to play games online.

インターネットの**遅延**でオンラインゲームをするのが難しいです。

She started to lag behind the rest of the group.

彼女は他のグループよりも**遅れ始めた**。

Sorry about the lag—my computer is really slow today.

**遅延**ですみません。今日はパソコンがとても遅いです。

After the update, there was almost no lag in the video call.

アップデート後、ビデオ通話でほとんど**遅延**がありませんでした。

If you lag behind in your work, let me know so I can help.

仕事で**遅れそう**なら、私に言ってください。サポートします。