“laces” in Spanish

• cordones (de zapatos)
• encajes (de tela)

Definition

‘Laces’ suele referirse a los cordones que se usan para atar los zapatos. También puede significar un tipo de tela decorativa llamada encaje.

Usage Notes (Spanish)

Se usa más para 'shoe laces' (“cordones de zapatos”), pero también puede ser 'encajes' en ropa. Las frases usuales son 'atar los cordones' o 'desatar los cordones'. No confundir con el verbo 'to lace' (agregar cordones o entrelazar).

Examples

She bought a dress with beautiful laces.

Ella compró un vestido con hermosos **encajes**.

Your laces came undone during the game.

Tus **cordones** se desataron durante el partido.

Hang on, my laces are loose!

¡Espera, mis **cordones** están sueltos!

My laces are too long.

Mis **cordones** son demasiado largos.

Please tie your laces before you run.

Por favor, **ata** tus **cordones** antes de correr.

I like shoes with colorful laces.

Me gustan los zapatos con **cordones** de colores.