“labour” in Arabic

• عمل
• عمالة
• المخاض (الولادة)

Definition

تعني labour العمل الجسدي الشاق، خاصة الوظائف التي تتطلب الجهد والقوة. كما يمكن أن تشير إلى عملية الولادة (المخاض).

Usage Notes (Arabic)

أكثر استخدامًا في الإنجليزية البريطانية ('labour')، بينما تُستخدم 'labor' في الإنجليزية الأمريكية. تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل 'manual labour' أو للدلالة على الولادة ('in labour'). تختلف عن 'work' (الأكثر عمومية).

Examples

Many workers do hard labour in factories.

يعمل العديد من العمال في **عمل** شاق في المصانع.

The woman went into labour late at night.

دخلت المرأة في **المخاض** في وقت متأخر من الليل.

Labour is important for building roads and bridges.

يعد **العمل** ضروريًا لبناء الطرق والجسور.

She was exhausted after twelve hours of labour at the hospital.

كانت مرهقة بعد اثني عشر ساعة من **المخاض** في المستشفى.

Minimum wage labour is a big topic in politics.

**العمل** بالحد الأدنى للأجور هو موضوع كبير في السياسة.

During the summer, he found labour work on a local farm.

خلال الصيف، وجد عملاً في **العمالة** بمزرعة محلية.