“kyle” in Arabic

• مضيق ضيق
• قناة بحرية ضيقة

Definition

كلمة kyle تعني ممراً مائياً ضيقاً، وخصوصاً قناة بحرية بين قطعتين من اليابسة. وهي كلمة نادرة تُستعمل غالباً في أسماء الأماكن الاسكتلندية وفي السياقات الجغرافية.

Usage Notes (Arabic)

هذه ليست كلمة شائعة في الإنجليزية اليومية. غالباً ما يراها المتعلمون في أسماء أماكن مثل 'Kyle of Lochalsh' أو في الكتابات الجغرافية المتخصصة. ولا تخلط بينها وبين اسم الشخص 'Kyle' الشائع، والذي يُكتب عادةً بحرف كبير.

Examples

A small village stands beside the kyle.

تقع قرية صغيرة بجانب هذا **المضيق الضيق**.

The map shows a kyle between the islands.

تُظهر الخريطة **مضيقاً ضيقاً** بين الجزر.

The guide explained that a kyle is narrower than most sea channels in the area.

شرح الدليل أن **kyle** أضيق من معظم القنوات البحرية في تلك المنطقة.

The boat crossed the kyle before sunset.

عبر القارب ذلك **المضيق الضيق** قبل غروب الشمس.

We stopped to take photos of the kyle on our way north.

توقفنا لالتقاط صور لـ **المضيق الضيق** في طريقنا شمالاً.

At first I thought Kyle was a person's name, not a geographic word.

في البداية ظننت أن **Kyle** اسم شخص، وليس كلمة جغرافية.