“ko” in Arabic

• ضربة قاضية (ملاكمة)

Definition

تعني 'KO' اختصار لكلمة 'ضربة قاضية' في رياضات مثل الملاكمة، وتعني هزيمة المنافس بحيث لا يستطيع الاستمرار. يمكن استخدامها مجازياً للإشارة إلى انتصار كامل في مواقف أخرى أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

'KO' غالباً يُستخدم في سياق الملاكمة أو ألعاب الفيديو، وهو تعبير غير رسمي. أحياناً يُستخدم مجازياً للتعبير عن فوز ساحق، وغالباً يُكتب بالأحرف الكبيرة (KO).

Examples

He won the match by KO in the third round.

فاز بالمباراة بضربة **قاضية** في الجولة الثالثة.

If the boxer can't get up, it's a KO.

إذا لم يستطع الملاكم النهوض، فهي **ضربة قاضية**.

Many video games use KO to show when a character is defeated.

تستخدم العديد من ألعاب الفيديو **ضربة قاضية** عندما يُهزم أحد الشخصيات.

That knockout punch was a clean KO—nobody expected it!

تلك الضربة كانت **ضربة قاضية** نظيفة—لم يتوقعها أحد!

She totally KO'd the competition at the debate and took first place.

**سحقت** المنافسة في المناظرة وحصلت على المركز الأول.

After working all night, I was so tired—I felt totally KO'd.

بعد العمل طوال الليل، كنت متعباً جداً—شعرت أنني **ضربة قاضية** تماماً.