“knocks” in Japanese

• ノック音

Definition

「ノック音」とは、ドアなどを叩いたときに生じる繰り返しの音を指します。

Usage Notes (Japanese)

多くはドアの音や連続した打撃音に使われます。比喩的に「life’s knocks（人生の困難）」としても表現されます。「ノック（単）」や動詞と区別してください。

Examples

Someone knocks on the door every morning.

毎朝誰かがドアを**ノック音**させる。

The loud knocks startled the dog.

大きな**ノック音**で犬が驚いた。

She heard two knocks and opened the window.

彼女は2回の**ノック音**を聞いて窓を開けた。

There were strange knocks coming from the basement last night.

昨夜、地下室から奇妙な**ノック音**が聞こえた。

Don’t answer unless you hear three knocks in a row.

続けて三回の**ノック音**が聞こえるまで返事しないで。

After all those knocks in life, he’s still smiling.

人生でたくさんの**ノック音**（困難）を受けてきても、彼女はまだ笑っている。