“knit” in Japanese

• 編む
• 結びつける

Definition

糸で編み棒を使って布などを作ること。また、人や物をしっかり結びつけるという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「セーターを編む」「傷がくっつく」などでよく使う。比喩的に「人をまとめる」という意味にも使う。「縫う（sew）」とは異なるので注意。

Examples

She loves to knit scarves in the winter.

彼女は冬にマフラーを**編む**のが大好きです。

My grandmother taught me how to knit when I was young.

祖母が子供の頃に**編み方**を教えてくれました。

It takes time and patience to knit a sweater.

セーターを**編む**には時間と根気が必要だ。

They worked hard to knit the community together after the disaster.

災害後、彼らは地域社会を**結びつける**ために懸命に努力した。

The edges of my wound began to knit after a few days.

数日後、私の傷のふちが**くっつき始めた**。

After a long day, she likes to relax and knit while watching TV.

長い一日のあと、彼女はテレビを見ながらリラックスして**編む**のが好きだ。