“kissing” in Arabic

• التقبيل
• القبل

Definition

تعني kissing لمسَ شخصٍ أو شيءٍ بالشفتين، وعادةً ما يُستخدم ذلك للتعبير عن الحب أو المودة أو التحية أو الاهتمام العاطفي أو الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

تشير غالبًا إلى الفعل نفسه بوصفه مصدرًا أو صيغة مستمرة، مثل 'They were kissing' أو 'No kissing here'. وقد يكون المعنى رومانسيًا أو جنسيًا أو وديًا أو مجرد تحية ثقافية بحسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'kiss' عندما تأتي اسمًا مفردًا بمعنى 'قبلة'.

Examples

Kissing in public is not common in some countries.

في بعض البلدان، **التقبيل** في الأماكن العامة ليس شائعًا.

The movie shows two people kissing at the end.

يُظهر الفيلم شخصين **يتبادلان القبل** في النهاية.

There is no kissing allowed in the classroom.

لا يُسمح بـ**التقبيل** في الفصل.

They started kissing as soon as the music got slow.

بدأا **بالتقبيل** بمجرد أن أصبحت الموسيقى هادئة.

I walked in on them kissing, and it was so awkward.

دخلتُ عليهم وهم **يتبادلون القبل**، وكان الموقف محرجًا جدًا.

No one cared about the kissing scene, but the ending made everyone cry.

لم يهتم أحد بمشهد **التقبيل**، لكن النهاية جعلت الجميع يبكون.