“killing” in Korean

• 살인
• 대박 (속어, 큰 수익)

Definition

사람이나 동물을 일부러 죽이는 행위. 구어체에서는 큰 성공이나 이익을 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'살인'은 범죄적 혹은 의도적으로 죽이는 경우에 주로 사용. 'make a killing'은 속어로 큰돈을 벌다는 뜻. '살인(murder)'은 불법적인 사람의 죽임만 지칭, 구분할 것.

Examples

There was a killing in the city last night.

어젯밤 도심에서 **살인** 사건이 있었다.

Killing animals for sport is illegal in many places.

스포츠를 위해 동물을 **살인**하는 것은 많은 곳에서 불법이다.

The police are investigating the killing of a young man.

경찰이 한 청년의 **살인**을 조사하고 있다.

They made a killing selling those rare coins online.

그들은 그 희귀한 동전을 온라인에서 팔아 **대박**을 쳤다.

The documentary showed the illegal killing of endangered species.

그 다큐멘터리는 멸종 위기종의 불법 **살인**을 보여주었다.

Everyone heard about the shocking killing on the news.

모두 뉴스에서 그 충격적인 **살인** 소식을 들었다.