“keyhole” in Japanese

• 鍵穴

Definition

鍵穴は、鍵を入れてドアや箱などの鍵を開けたり閉めたりするための小さな穴です。

Usage Notes (Japanese)

主に実際の鍵穴を指しますが、「鍵穴から覗く」のようにひそかに中を見る意味でも使われます。また、形が似ている場合にも比喩的に用いられます（鍵穴手術など）。

Examples

Insert the key into the keyhole to unlock the door.

ドアを開けるために鍵を**鍵穴**に差し込みます。

The old cabinet has a tiny keyhole.

その古いキャビネットには小さな**鍵穴**があります。

He looked through the keyhole to see inside.

彼は中を見るために**鍵穴**から覗きました。

She covered the keyhole with paper for privacy.

彼女はプライバシーのために**鍵穴**を紙で覆いました。

That antique desk still has its original keyhole and lock.

あのアンティークの机には今でも元々の**鍵穴**と鍵がついています。

The keyhole shape is used in many modern designs.

**鍵穴**の形は多くの現代的なデザインに使われています。