“keyed” in Spanish
Definition
'Keyed' significa ajustado, basado o modificado según algo (como en música o análisis), o menos común, cerrado con llave. También puede significar excitado o nervioso ('keyed up').
Usage Notes (Spanish)
'Keyed' se usa en combinaciones como 'keyed to' (ajustado o adaptado), 'keyed in' (introducido, como datos), y 'keyed up' (emocionado o nervioso). En música, se relaciona con la tonalidad. Pocas veces significa cerrado con llave. Ojo con 'keyed up', que es informal y indica una emoción fuerte.
Examples
The door was keyed to prevent entry.
La puerta estaba **cerrada con llave** para evitar la entrada.
The report is keyed to last year's data.
El informe está **basado** en los datos del año pasado.
He was really keyed up before his exam.
Él estaba muy **nervioso** antes de su examen.
The software is keyed to recognize only certain users.
El software está **programado** para reconocer solo a ciertos usuarios.
Her speech was keyed to the audience’s interests.
Su discurso estaba **enfocado** en los intereses de la audiencia.
I'm still keyed up from the big game last night.
Todavía estoy **emocionado** por el gran partido de anoche.