“key” in Arabic

• مفتاح
• مفتاح (حل)
• مفتاح (لوحة المفاتيح)

Definition

"Key" هو جسم صغير يُستخدم لفتح الأقفال. يمكن أن يعني أيضًا شيئًا مهمًا جدًا، أو حل مشكلة، أو زرًا في لوحة المفاتيح.

Usage Notes (Arabic)

"Key" لها معانٍ متعددة: جسم لفتح الأقفال، جزء مهم ('key point')، حل ('key to success')، أو زر على لوحة المفاتيح. تعبيرات شائعة: 'key role'، 'key player'، 'the key to'. في الموسيقى تعني المقام. المعنى يعتمد على السياق.

Examples

I can't find my key for the front door.

لا أستطيع أن أجد **مفتاح** الباب الأمامي.

Press this key to turn on the computer.

اضغط على هذا **المفتاح** لتشغيل الحاسوب.

The key to success is hard work.

الـ**مفتاح** للنجاح هو العمل الجاد.

She lost her car keys again; that's the third time this week!

لقد فقدت **مفاتيح** سيارتها مرة أخرى، هذه هي الثالثة هذا الأسبوع!

Communication is key if you want a strong relationship.

التواصل هو الـ**مفتاح** إذا كنت تريد علاقة قوية.

He played the song in a different key to suit his voice.

عزف الأغنية في **مقام** مختلف ليتناسب مع صوته.