"karen" in Japanese

• カレン（横柄な女性のネットスラング）
• カレン（女性の名前）

Definition

① ネット上で、特権意識が強く横柄または失礼な態度をとる女性を指す俗語です。② 女性の名前としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

強い侮蔑や失礼な意味で使われます。「完全なカレン」「カレンみたいにならないで」などの表現あり。本名の方には配慮が必要です。振る舞いを指して使います。

Examples

The woman at the store was acting like a Karen.

そのお店の女性はまるで**カレン**のような態度でした。

Please don't call her a Karen just because she complained.

彼女が文句を言っただけで、**カレン**と呼ばないでください。

My teacher's name is Karen.

私の先生の名前は**カレン**です。

He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.

彼はその動画をネットにアップし、コメント欄ではみんな彼女を**カレン**と呼んでいた。

I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.

店長を呼んでほしいと言ったら、自分がまるで**カレン**みたいに感じた。

Don't be a Karen—the waiter is doing his best.

**カレン**にならないで、ウェイターも頑張ってるから。