"karen" in Portuguese (PT)
Definition
Karen é uma gíria usada para uma mulher vista como autoritária, rude ou excessivamente exigente, especialmente com empregados ou em situações públicas. Também é um nome próprio feminino comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma gíria muito informal da internet e normalmente ofensiva. Surge em frases como 'a total Karen' ou 'don't be a Karen'. Usa com cuidado: pode soar sexista ou injusto, e usar isto sobre alguém que realmente se chama Karen pode ser embaraçoso. Em muitos contextos, refere-se mais ao comportamento do que à idade ou ao grupo social.
Examples
The woman at the store was acting like a Karen.
A mulher da loja estava a agir como uma **Karen**.
Please don't call her a Karen just because she complained.
Por favor, não lhe chames **Karen** só porque ela se queixou.
My teacher's name is Karen.
A minha professora chama-se **Karen**.
He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.
Ele publicou o vídeo online e toda a gente nos comentários lhe chamou uma **Karen**.
I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.
Pedi para falar com o gerente e agora sinto-me mesmo uma **Karen**.
Don't be a Karen—the waiter is doing his best.
Não sejas uma **Karen** — o empregado de mesa está a fazer o melhor que pode.