“kane” in Arabic

• عصا
• قصبة

Definition

تعني كلمة cane عادةً عصاً تُستخدم للمساعدة على المشي. ويمكن أن تعني أيضاً ساقاً طويلة وصلبة لبعض النباتات، لكن هذا المعنى أقل شيوعاً في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعاً هو أداة للمساعدة على المشي. من التراكيب الشائعة 'walking cane' و 'sugar cane'. لا تخلط بينها وبين 'candy cane' وهي حلوى على شكل عصا، ولا مع الفعل 'cane' في بعض أنواع الإنجليزية بمعنى يضرب أو يعاقب، فهذا استعمال مختلف وأقل أهمية للمتعلمين.

Examples

My grandfather uses a kane when he walks.

يستخدم جدي **عصاً** عندما يمشي.

She bought a wooden kane at the market.

اشترت **عصاً** خشبية من السوق.

The chair is made from kane.

هذا الكرسي مصنوع من **القصب**.

He doesn't need a kane all the time, just on long walks.

هو لا يحتاج إلى **عصا** طوال الوقت، فقط في المشي لمسافات طويلة.

That carved kane looks more decorative than practical.

تبدو تلك **العصا** المنقوشة للزينة أكثر من كونها عملية.

They still make baskets from dried kane in that village.

ما زالوا يصنعون السلال من **القصب** المجفف في تلك القرية.