“justifies” in Arabic

• يبرر

Definition

أن تبيِّن أو تعطي سببًا وجيهًا لفعل أو قرار أو معتقد؛ أن تجعل شيئًا يبدو صحيحًا أو معقولاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المنطقية. من الشائع قول: 'nothing justifies'. يُستعمل لبيان أنّ هناك سببًا وجيهًا وليس فقط شرحًا.

Examples

She justifies her decision with facts.

هي **تبرر** قرارها بالحقائق.

Nothing justifies stealing.

لا شيء **يبرر** السرقة.

The law justifies this action.

القانون **يبرر** هذا الفعل.

He always justifies being late by blaming the traffic.

هو دائمًا **يبرر** تأخره بإلقاء اللوم على الزحام.

Can you tell me what justifies such a big price increase?

هل يمكنك أن تخبرني ما الذي **يبرر** هذه الزيادة الكبيرة في الأسعار؟

Her calm tone justifies why everyone trusts her in a crisis.

نبرتها الهادئة **تبرر** لماذا يثق بها الجميع أثناء الأزمات.